It always bothered me that multi-airplay playback was easy on iOS but not Mac..so I built my own app

Only Apple’s Music and TV apps can AirPlay to multiple speakers from a Mac. Audiout does it for everything you play — a fader per room and per app.