I built a subtitle sync tool that finds frame-rate drift, not just offset.

Finds why your subtitles are out of sync — 25 fps against 23.976 fps video — and corrects it. Styling and numbering survive byte for byte. Nothing is uploaded.